一区二区三区四区免费视频|亚洲综合成人网|一级毛suv好看一国产免费 |欧美爱爱网

從“科學(xué)”在中西方語(yǔ)境中的差異說起

日期:2019-02-25        來源:《科技中國(guó)》2019年第二期pp.87-89

字體:【

  文/陳敬全(科學(xué)技術(shù)部戰(zhàn)略規(guī)劃司)

  當(dāng)今中國(guó)是一個(gè)言必稱“科學(xué)”的時(shí)代??茖W(xué)的確是個(gè)好東西,是人類認(rèn)識(shí)自然、改造自然和推動(dòng)社會(huì)發(fā)展的最強(qiáng)有力的武器,堪稱地球文明發(fā)展和人類卓越智慧的最集中、最閃亮的體現(xiàn)。早在“五四”時(shí)期,先賢們就大聲呼喚“德先生”(Democracy,民主)與“賽先生”(Science,科學(xué)),從那時(shí)起,“賽先生”就以其無遠(yuǎn)弗屆的影響力和讓人應(yīng)接不暇的自我革新能力席卷中國(guó),科技領(lǐng)域自不待言,其他領(lǐng)域的任何事情也時(shí)刻面臨“決策是否科學(xué)”“做法是否科學(xué)”的追問?!翱茖W(xué)”已經(jīng)成為真理和正確的代名詞,這體現(xiàn)了科學(xué)在社會(huì)中的崇高地位和深遠(yuǎn)影響。

  盡管科學(xué)這個(gè)詞在西方社會(huì)應(yīng)用也很廣泛,不過如果我們留心的話,就會(huì)發(fā)現(xiàn)西方人對(duì)它的使用是很嚴(yán)謹(jǐn)?shù)模鋬?nèi)涵和外延均較為清晰。相映成趣的是,“科學(xué)”在漢語(yǔ)中滲透力更強(qiáng),在使用中有明顯的“大而化之”、放之四海而皆準(zhǔn)的現(xiàn)象。對(duì)于科學(xué)在中西方語(yǔ)境中的差異,許多人不太了解,本文試舉一二例,以期拋磚引玉。

  在中國(guó)語(yǔ)境中,一切高深的學(xué)問似乎都可以冠之以“科學(xué)”,最起碼理工科如是。但很遺憾,在西方語(yǔ)境中,數(shù)學(xué)卻不屬科學(xué)之列。例如,許多歐美大學(xué)都設(shè)有“數(shù)學(xué)與科學(xué)學(xué)院”,或者“科學(xué)與數(shù)學(xué)系”;西方近年來強(qiáng)調(diào)要加強(qiáng)STEM教育(即Science, Technology, Engineering, and Mathematics,STEM),數(shù)學(xué)在其中也是單列的。數(shù)學(xué)為什么不屬于科學(xué),這涉及到科學(xué)的定義問題。簡(jiǎn)單地說,科學(xué)就是對(duì)客觀現(xiàn)象(Phenomena)開展系統(tǒng)實(shí)證研究以獲取真理的學(xué)問。這個(gè)客觀現(xiàn)象最初是自然現(xiàn)象(自然科學(xué)),后來也包括了社會(huì)現(xiàn)象(社會(huì)科學(xué))。科學(xué)的本質(zhì)在于培根倡導(dǎo)的實(shí)證主義、伽利略開創(chuàng)的實(shí)驗(yàn)方法和波普爾的證偽主義。因此,判斷一個(gè)學(xué)科是否屬于科學(xué),應(yīng)該看其是否符合以下特征。

  (1)客觀性。一切科學(xué)研究均以客觀現(xiàn)象為研究對(duì)象,通過對(duì)客觀事實(shí)的觀察、歸納并提出假設(shè)后再通過實(shí)驗(yàn)加以驗(yàn)證。通??茖W(xué)家會(huì)設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)并通過各種變量干預(yù)來保證實(shí)驗(yàn)的準(zhǔn)確性,以驗(yàn)證假設(shè)。諾貝爾物理獎(jiǎng)得主費(fèi)曼指出,實(shí)驗(yàn)是判斷科學(xué)真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)(Experiment is the sole judge of scientific “truth”)。

  (2)可重復(fù)性。一切科學(xué)結(jié)論都是可重復(fù)驗(yàn)證的,可以接受同行檢驗(yàn)的。如果只是“心誠(chéng)則靈”,那肯定不屬于科學(xué)之列。越是異于常規(guī)的現(xiàn)象,就越需要更嚴(yán)格和可重復(fù)的驗(yàn)證。異?,F(xiàn)象一旦得到嚴(yán)格驗(yàn)證,往往會(huì)催生新的科學(xué)發(fā)現(xiàn)和技術(shù)發(fā)明,量子力學(xué)的誕生、青霉素的發(fā)現(xiàn),皆是如此。

  (3)接受證偽。波普爾認(rèn)為,科學(xué)真理是無法證實(shí)的,只能通過證偽來無限接近。例如我們無法證實(shí)“天鵝是白色的”,因?yàn)槲覀儫o法找全所有的天鵝來證實(shí),但只要找到一只黑天鵝即可證偽它??茖W(xué)是在不斷證偽中前進(jìn)的。例如1887年美國(guó)科學(xué)家在試圖驗(yàn)證“以太”(絕對(duì)空間)的實(shí)驗(yàn)中發(fā)現(xiàn)光速不變現(xiàn)象并為之困惑不已,愛因斯坦卻以此為基礎(chǔ)推翻絕對(duì)時(shí)空假設(shè)(以太是不存在的!)并提出了相對(duì)論。不畏權(quán)威、敢于懷疑和打破傳統(tǒng)是科學(xué)研究中最可寶貴的精神。

  (4)存在一個(gè)適用范圍??茖W(xué)是相對(duì)真理。例如牛頓力學(xué)只適用于宏觀世界,微觀世界必須使用量子力學(xué)。不過科學(xué)家們一直在探索可以描述宏觀和微觀世界所有自然現(xiàn)象的終極理論,這也是愛因斯坦終其一生未能完成的夢(mèng)想——統(tǒng)一場(chǎng)論。

  (5)普遍必然性??茖W(xué)理論來自于實(shí)踐,也必須回到實(shí)踐,它必須能夠解釋其適用范圍內(nèi)的已知的所有事實(shí)。如果有一個(gè)例外,則新的更為普適的理論必會(huì)取而代之,直至下一個(gè)例外被發(fā)現(xiàn)。

  明確以上幾點(diǎn)后,我們就可以明白數(shù)學(xué)與科學(xué)的根本區(qū)別有兩點(diǎn)。一是科學(xué)是研究客觀對(duì)象;數(shù)學(xué)則是一套自洽的公理體系和邏輯體系,是可以脫離一切客體而抽象存在的理論。二是如費(fèi)曼所言,數(shù)學(xué)的正確性并不是通過實(shí)驗(yàn)來檢驗(yàn)的(而是通過邏輯推理),這并不符合科學(xué)的要義,因而數(shù)學(xué)并不是科學(xué)。

  然而,數(shù)學(xué)雖然不屬科學(xué)之列,卻是一切科學(xué)的基礎(chǔ)和工具,是科學(xué)的“語(yǔ)言”。正如費(fèi)曼所言,一個(gè)事物不是科學(xué),并不意味著它就不好。例如,愛不是科學(xué),藝術(shù)不是科學(xué),文學(xué)不是科學(xué),但他們的意義甚或超過科學(xué),離開它們,難以想象人何以為人。人文學(xué)(humanities,包括哲學(xué)、歷史和文學(xué)、藝術(shù)等)雖然不成為科學(xué)(歷史不能實(shí)驗(yàn)只能考證、哲學(xué)是思辨),但這絲毫無損于人文學(xué)科的重要性。

  科學(xué)的分類也并不絕對(duì),許多學(xué)科在引入科學(xué)范式后步入科學(xué)的殿堂。經(jīng)濟(jì)學(xué)成為科學(xué)以芝加哥學(xué)派系統(tǒng)采用實(shí)證研究和量化分析為始,心理學(xué)成為科學(xué)以馮德提出實(shí)驗(yàn)心理學(xué)為始,社會(huì)學(xué)成為科學(xué)以孔德開創(chuàng)實(shí)證主義社會(huì)學(xué)為始,人文學(xué)科在引入科學(xué)范式后亦不排除可能發(fā)展出堪稱為科學(xué)的分支學(xué)科。

  與對(duì)科學(xué)的嚴(yán)格界定相對(duì)應(yīng),西方國(guó)家對(duì)科學(xué)家(Scientist)和學(xué)者(scholar)的區(qū)分也較為明確,scholar主要指人文領(lǐng)域的研究人員。與“科學(xué)”類似,創(chuàng)新一詞在中文語(yǔ)境中無處不在,但I(xiàn)nnovation在西方語(yǔ)境中多指經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的活動(dòng)(源于熊彼特的創(chuàng)新理論)。當(dāng)然隨著社會(huì)的發(fā)展,這些詞的泛化使用將日趨常見,但在科技領(lǐng)域,科學(xué)發(fā)現(xiàn)(Discovery)、技術(shù)發(fā)明(Invention)和產(chǎn)品創(chuàng)新的界限仍然是顯見的。

  國(guó)內(nèi)對(duì)“科學(xué)”一詞的使用與西方的差別,從好的方面看說明了學(xué)界乃至社會(huì)對(duì)科學(xué)的普遍推崇,從不好的方面看則體現(xiàn)了國(guó)人對(duì)科學(xué)真正內(nèi)涵的理解有所缺失。真正的科學(xué)精神和科學(xué)文化還有待普及,這恐怕也是學(xué)術(shù)失范和社會(huì)浮躁之風(fēng)盛行的重要原因之一。

  英國(guó)學(xué)者李約瑟(Joseph Needham)在1930年代開始研究中國(guó)科技史時(shí)提出了著名的李約瑟難題:“盡管中國(guó)古代對(duì)人類科技發(fā)展做出了很多重要貢獻(xiàn),但為什么科學(xué)和工業(yè)革命沒有在近代中國(guó)發(fā)生?”對(duì)這一難題的回答見仁見智,但科學(xué)精神的缺失是其中不容忽視的一個(gè)重要因素,具體來說:

  一是求真探源精神不足。我國(guó)長(zhǎng)期以來是一個(gè)實(shí)用主義至上的純粹世俗社會(huì),連宗教信仰也是“平時(shí)不燒香,臨時(shí)抱佛腳”的實(shí)用主義態(tài)度,很難產(chǎn)生一大批“仰望星空”專注于探索宇宙奧秘的人。反觀歐洲,基督教雖然一度阻礙了科學(xué)的發(fā)展,但另一方面,中世紀(jì)的基督徒們堅(jiān)信“上帝”創(chuàng)造的世界是有序的,是可以認(rèn)知的,探索和認(rèn)識(shí)世界的秩序從而理解“上帝”創(chuàng)世之“道”成為科學(xué)發(fā)源的強(qiáng)大動(dòng)力。牛頓晚年雖然陷入了神學(xué)的泥潭,但他探索“宇宙的第一推動(dòng)力”的精神卻是不應(yīng)抹殺的。人類永不滿足的好奇心是科學(xué)發(fā)展的永恒動(dòng)力。

  二是證偽主義的缺乏。我國(guó)古代宗法社會(huì)強(qiáng)調(diào)祖先崇拜(崇古)和尊重權(quán)威(唯上),抑制了懷疑和創(chuàng)新精神。孔子“不語(yǔ)怪力亂神”,主張對(duì)異常現(xiàn)象存而不論,敬而遠(yuǎn)之,缺乏懷疑和批判精神,遑論研究之??茖W(xué)史上,異?,F(xiàn)象往往是重大科學(xué)發(fā)現(xiàn)的契機(jī)。雖然大部分異?,F(xiàn)象本身經(jīng)過研究被“證偽”(觀察失誤、數(shù)據(jù)有誤、實(shí)驗(yàn)誤差等),但通過驗(yàn)證的異?,F(xiàn)象常常“證偽”現(xiàn)有理論,從而催生新的科學(xué)體系。證偽主義的缺失,一方面使得我們?nèi)狈μ魬?zhàn)權(quán)威和現(xiàn)有體系的勇氣和能力;另一方面使得我們對(duì)“怪力亂神”失之麻木,錯(cuò)失科學(xué)發(fā)現(xiàn)的良機(jī),并且使各類“神醫(yī)”和“神功大師”很少受到質(zhì)疑和批判而大行其道,即使偶爾被揭穿,再過十幾年改頭換面又會(huì)卷土重來。

  盡管近幾十年來我國(guó)科技發(fā)展的成就舉世矚目,但科學(xué)精神和科學(xué)文化的普及仍然亟待加強(qiáng)。宣傳和普及科學(xué)精神和科學(xué)文化,不僅能夠?yàn)榭萍及l(fā)展提供源源不斷的精神動(dòng)力和文化支持,還能夠?yàn)閮艋鐣?huì)空氣提供重要保障,應(yīng)成為我國(guó)科技發(fā)展和社會(huì)主義文化建設(shè)的重要內(nèi)容。

聯(lián)系我們

地址:中國(guó) 北京市海淀區(qū)玉淵潭南路8號(hào) 郵編(ZIP):100038

電話(Tel):86-10-58884543 咨詢:webmaster@casted.org.cn 新聞與信息:xxxz@casted.org.cn