《中國科學(xué)技術(shù)指標(biāo)2016》（英文版）依據(jù)科技統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，從科技人力資源、研究與試驗(yàn)發(fā)展經(jīng)費(fèi)、科技活動產(chǎn)出、主要執(zhí)行部門（企業(yè)、高等學(xué)校和政府研究機(jī)構(gòu)）的科技活動、高技術(shù)產(chǎn)業(yè)、地區(qū)科技進(jìn)步等八個方面，系統(tǒng)反映了我國科技發(fā)展?fàn)顩r和建設(shè)創(chuàng)新型國家的歷史進(jìn)程。數(shù)據(jù)顯示，無論從科技投入、科技產(chǎn)出，還是各類主體的科技創(chuàng)新表現(xiàn)及產(chǎn)業(yè)發(fā)展來看，我國均呈現(xiàn)出蓬勃發(fā)展的良好局面。科技部戰(zhàn)略院自1994年開始研究發(fā)布《中國科學(xué)技術(shù)指標(biāo)》英文版，本報(bào)告是該系列報(bào)告的第11期。